1 00:01:00,080 --> 00:01:07,480 Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 2 00:01:07,680 --> 00:01:11,760 Αυτός είναι ο καθηγητής αρχαίας ιστορίας Δρ Μπέντζαμιν Πράις. 3 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Τέταρτη έκθεση. 4 00:01:14,740 --> 00:01:19,740 Το θρυλικό Necro Dominican, το Book of the Dead, δεν είναι απλώς ένας θρύλος. 5 00:01:21,340 --> 00:01:25,219 Η Εταιρεία Σοφών τον βρήκε και παρά τις προειδοποιήσεις μου, 6 00:01:25,220 --> 00:01:28,260 Διάβασαν από το βιβλίο και τα ιερά μέρη του. 7 00:01:29,700 --> 00:01:33,320 Ο πολύ κακόβουλος δαίμονας που είχε καταλάβει το σώμα απελευθερώθηκε. 8 00:01:33,321 --> 00:01:36,441 Είναι σαν να είναι ο ίδιος ο διάβολος εδώ. 9 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 10 00:01:41,620 --> 00:01:43,020 Πέμπτη έκθεση. 11 00:01:43,540 --> 00:01:44,880 Κάτι βρήκαμε. 12 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 Ένα αντικείμενο μεγάλης δύναμης που θα μπορούσε να τους στείλει στην κόλαση. 13 00:01:50,640 --> 00:01:54,580 Αν επιστρέψουν, το έκρυψα πίσω από ρούνους και αυγά. 14 00:01:55,880 --> 00:01:58,100 Θα πρέπει να μείνει έτσι. 15 00:02:00,060 --> 00:02:03,040 Γιατί αν ανοίξει θα το νιώσουν. 16 00:02:04,640 --> 00:02:06,780 Ακούνε τον ήχο του εδάφους. 17 00:02:08,220 --> 00:02:09,640 Το γεύονται στον αέρα. 18 00:02:11,980 --> 00:02:17,600 Και μετά λιμοκτονούν τη νύχτα για να το καταστρέψουν. 19 00:02:29,070 --> 00:02:29,430 Θεέ μου. 20 00:02:29,431 --> 00:02:30,511 Πήδα έξω από το παράθυρο. 21 00:02:30,770 --> 00:02:32,650 Και τρέχει στο δρόμο με τα εσώρουχά του. 22 00:02:32,750 --> 00:02:34,430 Ποιος θα πηδούσε από ένα παράθυρο έτσι; 23 00:02:36,590 --> 00:02:37,670 Θεέ μου. 24 00:02:38,030 --> 00:02:39,230 Μη μου πεις ότι είναι αυτό, φίλε. 25 00:02:39,710 --> 00:02:40,710 Μην απαντάς. 26 00:02:40,750 --> 00:02:41,766 Τι γίνεται όμως αν υπάρξει έκτακτη ανάγκη; 27 00:02:41,790 --> 00:02:43,210 Λέων, δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 28 00:02:43,650 --> 00:02:45,306 Απλώς κοροϊδεύει αυτό το μαύρο φόρεμα. 29 00:02:45,330 --> 00:02:45,910 Παρακαλώ την επόμενη φορά. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,550 Αφήστε το καταραμένο τηλέφωνό σας στο αυτοκίνητο. 31 00:02:47,551 --> 00:02:48,650 Δεν το θέλω αυτό, αδερφέ. 32 00:02:52,070 --> 00:02:53,070 Κάνε γρήγορα. 33 00:03:01,900 --> 00:03:02,300 Σύντομα. 34 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Μην απαντάς στο τηλέφωνο. 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,360 Μην απαντάς στο τηλέφωνό σου, Λέο. 36 00:03:05,540 --> 00:03:06,120 Ο Θεός είναι ο μάρτυρας. 37 00:03:06,220 --> 00:03:07,700 Αν απαντήσεις, θα πάω. 38 00:03:07,760 --> 00:03:08,820 Μην τα παρατάς φίλε μου. 39 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Γεια, ρε φίλε. 40 00:03:10,280 --> 00:03:12,980 Ανάθεμα... Απλώς το έψαχνα. 41 00:05:29,620 --> 00:05:30,940 Θεέ μου. 42 00:08:55,390 --> 00:08:56,830 Α, η κατάσταση βελτιώνεται. 43 00:08:57,350 --> 00:08:59,710 Φέραμε ένα μικρό δώρο για το πάρτι γενεθλίων. 44 00:08:59,990 --> 00:09:00,110 Εκπληκτική επιτυχία. 45 00:09:00,730 --> 00:09:01,730 Αυτό είναι το παν. 46 00:09:02,250 --> 00:09:03,430 Υπερβάλλαμε λίγο. 47 00:09:05,110 --> 00:09:06,230 Χρόνια πολλά. 48 00:09:11,050 --> 00:09:12,050 Αλίκη. Αλίκη. Αλίκη. 49 00:09:12,970 --> 00:09:16,230 Σοβαρά μιλάς; 50 00:09:16,570 --> 00:09:18,010 Όχι, πλάκα έκανα. 51 00:09:18,310 --> 00:09:19,410 Εντάξει, αλλά δεν με ακούς. 52 00:09:19,411 --> 00:09:20,610 Αυτό είναι το τρίτο μας μπουκάλι. 53 00:09:20,770 --> 00:09:22,690 Ίσως θα έπρεπε να πάμε λίγο πιο αργά, ξέρεις. 54 00:09:22,710 --> 00:09:23,870 Ναι, σήμερα είναι τα γενέθλια του Τζόζεφ. 55 00:09:24,030 --> 00:09:25,310 Μπορεί να είμαστε λίγο μεθυσμένοι. 56 00:09:25,350 --> 00:09:26,350 Εντάξει, εντάξει. 57 00:09:26,690 --> 00:09:27,990 Αντίο, μη με αφήνεις μόνη. 58 00:09:28,330 --> 00:09:30,050 Ας ανοίξουμε τα δώρα. 59 00:09:30,890 --> 00:09:32,990 Ιωσήφ, χρόνια πολλά αδερφέ. 60 00:09:33,670 --> 00:09:35,170 Αυτό είναι ένα μήνυμα και από τους δυο μας. 61 00:09:35,850 --> 00:09:37,530 Δεν χρειαζόταν να κάνεις τίποτα. 62 00:09:41,550 --> 00:09:42,870 Ευχαριστώ παιδιά. 63 00:09:43,830 --> 00:09:45,170 Ναι, αυτόματο. 64 00:09:45,410 --> 00:09:47,030 Ναι, αυτό δεν είναι απλώς ένα στυλό. 65 00:09:47,690 --> 00:09:48,150 Αυτό είναι το παν. 66 00:09:48,610 --> 00:09:50,570 Όχι περισσότερα από χίλια δολάρια. 67 00:09:50,850 --> 00:09:51,890 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 68 00:09:52,210 --> 00:09:55,530 Ο σκοπός της λήψης αυτού ήταν, ξέρετε, να σας ενθαρρύνω να ολοκληρώσετε επιτέλους το βιβλίο σας. 69 00:09:55,910 --> 00:09:57,370 Όχι πολύ έξυπνος, αγαπητέ. 70 00:09:57,870 --> 00:10:00,110 Για να πω την αλήθεια, αυτό είναι το πέμπτο βιβλίο που ξεκινά. 71 00:10:00,210 --> 00:10:01,250 Στην πραγματικότητα αυτό είναι το τέταρτο. 72 00:10:01,790 --> 00:10:03,010 Σκατά, φίλε, συγγνώμη. 73 00:10:03,250 --> 00:10:06,290 Αν δείτε όμως την Αλίκη με τις φωτογραφίες της, θα καταλάβετε ότι οι φωτογραφίες είναι όμορφες. 74 00:10:06,630 --> 00:10:09,590 Η διαφορά από την ημέρα που του αγόρασα αυτό το πράγμα είναι απίστευτη. 75 00:10:09,790 --> 00:10:11,790 Και μερικές φορές νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο σπρώξιμο. 76 00:10:12,350 --> 00:10:15,930 Ναι, έτσι είναι... 77 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 Και... 78 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 Χρόνια πολλά. 79 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Λατρεύω τη συσκευασία. 80 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Αλίμονο! 81 00:10:24,750 --> 00:10:26,130 Αυτό είναι τόσο αστείο! 82 00:10:26,570 --> 00:10:28,230 Όλοι φαίνονται αστείοι στις ασπρόμαυρες φωτογραφίες. 83 00:10:28,910 --> 00:10:30,626 Δεν είπες ότι έφερες μόνος σου το δώρο. 84 00:10:30,650 --> 00:10:31,770 Απλά κάτι μικρό. 85 00:10:32,190 --> 00:10:33,566 Είσαι πάντα ζωντανός. 86 00:10:33,590 --> 00:10:34,370 Ασχολήθηκα περισσότερο. 87 00:10:34,470 --> 00:10:35,506 Είπα ότι προήλθε και από τους δυο μας. 88 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 89 00:10:36,610 --> 00:10:36,990 Σας ευχαριστώ. 90 00:10:37,230 --> 00:10:38,450 Ναι, είσαι πολύ ταλαντούχος. 91 00:10:38,730 --> 00:10:39,730 Θεέ μου. 92 00:10:40,590 --> 00:10:41,630 ανακάτευα. 93 00:10:41,890 --> 00:10:43,170 Εσείς και η Μαίρη δεν σας άρεσε το παιχνίδι του Ταγκ. 94 00:10:43,370 --> 00:10:43,930 Υπερμηκής. 95 00:10:44,070 --> 00:10:44,430 λυπάμαι αγαπητέ. 96 00:10:44,431 --> 00:10:46,071 Φίλοι, θέλετε να φιλήσετε τον φίλο μου; 97 00:10:46,110 --> 00:10:46,790 Τι συμβαίνει; 98 00:10:46,930 --> 00:10:50,810 Όχι, ξέρετε, εμείς οι Γαλλίδες μας αρέσει να φιλιόμαστε όπου θέλουμε. 99 00:10:50,830 --> 00:10:52,770 Ναι, είναι πολύ κομψό. Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 100 00:10:53,130 --> 00:10:54,690 Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε ακόμη και από το σπίτι. 101 00:10:54,810 --> 00:10:56,290 Είναι λυπηρό να πας από αυτόν τον τρόπο. 102 00:10:56,390 --> 00:10:56,710 Τι λέτε; 103 00:10:56,890 --> 00:10:57,890 δεν με νοιάζει. 104 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Δεν σε κατακρίνω. 105 00:10:59,510 --> 00:11:00,510 γιορτάζεις. 106 00:11:00,790 --> 00:11:00,910 Τι σκέφτεσαι; 107 00:11:00,911 --> 00:11:01,911 Ξέρω ότι γιορτάζουμε. 108 00:11:02,350 --> 00:11:03,550 Χαμήλωσε λίγο τη φωνή σου. 109 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 Εντάξει αγάπη μου. 110 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 τελείωσα; 111 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Εντάξει αγάπη μου; 112 00:11:08,870 --> 00:11:09,350 Μάλλον είναι γλυκό. 113 00:11:09,450 --> 00:11:10,650 Δεν θα παντρευτούμε ποτέ, εντάξει; 114 00:11:15,190 --> 00:11:16,730 Άκου φίλε, δεν το έκανε επίτηδες. 115 00:11:16,750 --> 00:11:17,370 Όχι, όχι, όχι, όχι. 116 00:11:17,430 --> 00:11:18,070 Ήρθε εδώ. 117 00:11:18,250 --> 00:11:18,370 Ναί. 118 00:11:19,110 --> 00:11:20,610 Αυτό δημιουργεί ένα μάλλον ασυνήθιστο πιάτο. 119 00:11:20,930 --> 00:11:22,170 Η ίδια κατάσταση είναι και με τα τσιγάρα. 120 00:11:22,270 --> 00:11:24,770 Μιλάμε για παιδιά και δεν αφήνει το θέμα. 121 00:11:24,950 --> 00:11:25,350 Μασαχρεστ. 122 00:11:25,950 --> 00:11:26,950 Μασαχρεστ. 123 00:11:27,290 --> 00:11:27,690 Ξεχάστε το. 124 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 Ξέρεις τι σημαίνει. 125 00:11:28,870 --> 00:11:29,050 Εκπληκτική επιτυχία. 126 00:11:29,450 --> 00:11:30,530 Μπορώ να δανειστώ τα τσιγάρα σας; 127 00:11:31,110 --> 00:11:31,310 Σίγουρα. 128 00:11:31,670 --> 00:11:32,310 Μάικ, φτάνει. 129 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Για παράδειγμα, είμαι το αφεντικό σου. 130 00:11:33,750 --> 00:11:34,826 Τι ακολουθεί; 131 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Εσύ είσαι το αφεντικό. 132 00:11:35,930 --> 00:11:36,330 Κάνε γρήγορα. 133 00:11:36,670 --> 00:11:38,510 Η πρώτη σου πρόταση δεν ενεργοποίησε το μπλουζάκι; 134 00:11:38,750 --> 00:11:38,990 ΟΧΙ. 135 00:11:39,410 --> 00:11:39,950 Ήταν υπέροχο. 136 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 Αυτό το μέρος είναι κυριολεκτικά σαν ένα αρτοποιείο. 137 00:11:41,730 --> 00:11:43,630 Επίσης, η μουσική μου παίζει πολύ δυνατά. 138 00:11:43,631 --> 00:11:45,230 Ναι, αλλά πες του. 139 00:11:46,370 --> 00:11:46,530 Ναί; 140 00:11:47,030 --> 00:11:47,470 Εντάξει, ορίστε. 141 00:11:47,570 --> 00:11:49,650 Συνέχισε να με κουτσομπολεύεις στους υπαλλήλους. 142 00:11:50,270 --> 00:11:51,170 Απλώς κουβεντιάζαμε. 143 00:11:51,270 --> 00:11:51,870 Εντάξει, Μάικ. 144 00:11:52,110 --> 00:11:53,110 Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ. 145 00:11:53,790 --> 00:11:55,270 Αλίκη, μπορείς σε παρακαλώ να μπεις; 146 00:11:57,810 --> 00:11:58,130 Εντάξει αγάπη μου. 147 00:11:58,770 --> 00:11:59,090 Έλα εδώ. 148 00:11:59,610 --> 00:12:00,610 Κάνε γρήγορα. 149 00:12:00,710 --> 00:12:01,350 Γεια, γειά, γεια. 150 00:12:01,670 --> 00:12:01,930 Εντάξει αγάπη μου. 151 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Ηρεμώ. 152 00:12:03,890 --> 00:12:05,826 Μην με κάνεις να είμαι κάποιος που δεν είμαι, εντάξει; 153 00:12:05,850 --> 00:12:07,266 Είσαι αυτός που προκαλεί προβλήματα στο κλαμπ μου. 154 00:12:07,290 --> 00:12:09,190 Με κάνεις να μοιάζω με υστερικό μεθυσμένο. 155 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Λυπάμαι. 156 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Εντάξει αγάπη μου; 157 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Ας βιαστούμε, πάμε. 158 00:12:14,590 --> 00:12:15,590 Κοίτα με. 159 00:12:16,770 --> 00:12:19,370 Το μισώ όταν συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 160 00:12:19,510 --> 00:12:20,510 Μη με λες έτσι. 161 00:12:21,170 --> 00:12:22,890 Σταματήστε τις ανοησίες σας τώρα. 162 00:12:22,950 --> 00:12:23,690 Μη με αγγίζεις! 163 00:12:23,890 --> 00:12:24,890 σου είπα! 164 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Να βρίζεις! 165 00:12:27,730 --> 00:12:29,090 Οπότε μου το διώχνεις με το ζόρι. 166 00:12:29,850 --> 00:12:31,210 Ναι, δεν έχω ξαναγίνει έτσι. 167 00:12:31,830 --> 00:12:34,910 Αλίκη, καμία από τις φίλες μου δεν με εντυπωσίασε ποτέ τόσο πολύ. 168 00:12:34,970 --> 00:12:35,970 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο λόγος για αυτό; 169 00:12:36,590 --> 00:12:40,130 Πώς μπορούμε να προχωρήσουμε αν δεν μπορούμε να μιλήσουμε, σωστά; 170 00:12:40,610 --> 00:12:41,610 Χα; 171 00:12:42,810 --> 00:12:43,970 Ναι, φυσικά, τρέξε στον Μάικ. 172 00:12:44,110 --> 00:12:45,666 Γιατί δεν του έδωσες άλλο τσιγάρο; 173 00:12:45,690 --> 00:12:46,830 Πώς γίνεται το στοματικό σεξ; 174 00:12:46,970 --> 00:12:47,970 Σταματήστε αυτή την κόλαση! 175 00:12:52,570 --> 00:12:52,890 -του. 176 00:12:53,150 --> 00:12:53,610 Όχι, όχι. 177 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Αδερφέ, σε παρακαλώ, για χάρη του Τζο. 178 00:12:55,290 --> 00:12:56,290 θα σε πάω σπίτι. 179 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 να πεις. 180 00:13:17,470 --> 00:13:20,010 Δεν θα αφήσω κανέναν να ξεφύγει από αυτό. 181 00:14:11,700 --> 00:14:13,440 Γεια σου, μην πας στον σκύλο. 182 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 Μην τηλεφωνείς στη μητέρα μου. 183 00:14:45,790 --> 00:14:47,250 Σε βρήκαμε. 184 00:14:48,690 --> 00:14:50,270 Τώρα πρέπει να κάνουμε οικογένεια. 185 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 Τι διάολο! 186 00:15:11,890 --> 00:15:18,600 Τι διάολο! 187 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Τι μπέρδεμα! 188 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Βοήθεια! 189 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 Βοηθήστε με! 190 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Βοήθεια! 191 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 Βοήθεια! 192 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Τι διάολο! 193 00:16:03,360 --> 00:16:11,896 "Evil Dead: Flames" 194 00:16:42,360 --> 00:16:44,496 Μπαμπά, θα τα καταφέρεις όταν σου δώσω την ευκαιρία. 195 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 Εντάξει, παππού. 196 00:16:45,700 --> 00:16:47,320 Τέλος πάντων, όλα θα πάνε καλά. 197 00:16:47,460 --> 00:16:48,360 Όλα θα πάνε καλά. 198 00:16:48,361 --> 00:16:49,520 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 199 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 200 00:16:53,010 --> 00:16:54,010 Αυτό είναι ένα τεστ για αυτόν. Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 201 00:16:54,470 --> 00:16:55,890 Ίσως όμως να σου έρθει. 202 00:16:56,470 --> 00:16:57,470 Ω, διάολε. 203 00:17:33,350 --> 00:17:34,750 Το μόνο πράγμα που με κρατάει άυπνο είσαι εσύ. 204 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Χα; 205 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 Κανένα από τα δύο δεν λειτουργεί πολύ καλά. 206 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 Πού πήγε λοιπόν; 207 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Πριν λίγες μέρες. 208 00:17:46,050 --> 00:17:47,550 Ο Τζόζεφ είναι κάπως εδώ τώρα. 209 00:17:48,070 --> 00:17:50,030 Οι γονείς του του χάρισαν κυριολεκτικά το εξοχικό τους. 210 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Να κοιτάξεις. 211 00:17:55,610 --> 00:17:56,710 Έχετε ένα όπλο σε αυτό το παράθυρο. 212 00:17:57,570 --> 00:17:58,650 Αυτό δεν είναι δικό μου. 213 00:17:59,010 --> 00:17:59,890 Τα λεφτά του Ιωσήφ. 214 00:17:59,930 --> 00:18:01,470 Νομίζω ότι θέλει απλώς να είναι ολοκληρωτικός νταής. 215 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Τζόζεφ Χουφάν. 216 00:18:04,470 --> 00:18:05,470 Κόμικς. 217 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Γεια σου Bonnie. 218 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Τι κάνετε; 219 00:18:34,940 --> 00:18:36,060 Δεν έμενε εδώ. 220 00:18:38,400 --> 00:18:39,860 Φυσικά, έχει περάσει μόνο ένας χρόνος. 221 00:18:44,060 --> 00:18:45,660 Σίγουρα έχουμε το ίδιο ύψος. 222 00:18:51,680 --> 00:18:53,900 Αυτό είναι τόσο αστείο. 223 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Αφαιρέσατε όλη την κασέτα. 224 00:18:57,100 --> 00:18:58,100 Σας ευχαριστώ. 225 00:19:05,630 --> 00:19:07,890 Πιστεύετε ότι εργάζονται στον κατασκευαστικό κλάδο; 226 00:19:07,930 --> 00:19:08,710 Όχι, όχι, μην ανησυχείς. 227 00:19:08,890 --> 00:19:10,530 Υποσχέθηκαν να σταματήσουν στις 12 το μεσημέρι. 228 00:19:10,790 --> 00:19:12,590 Και πρέπει να το παίρνουν κάθε στιγμή. 229 00:19:13,890 --> 00:19:15,050 Μαζευτήκαμε εδώ. 230 00:19:19,910 --> 00:19:24,790 Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα για να θυμηθούμε τη ζωή του William Price. 231 00:19:25,770 --> 00:19:29,690 Να τον σεβαστεί και να μοιραστεί τις αναμνήσεις του. 232 00:19:30,170 --> 00:19:37,690 Γιατί όσο ζουν αυτές οι αναμνήσεις, ο Γουίλιαμ θα είναι πάντα μαζί μας. 233 00:19:38,770 --> 00:19:42,472 Τώρα θέλω να ρωτήσω την κυρία Σούζαν Πράις, 234 00:19:42,473 --> 00:19:47,391 Μητέρα του Γουίλιαμ, πες λίγα λόγια. 235 00:19:50,320 --> 00:19:51,820 Bonnie, τι κάνεις; 236 00:19:52,400 --> 00:19:57,240 Είναι η Σούζαν, η γιαγιά. Και η Μπόνι είναι μαζί μας για να του δώσουμε λίγο χώρο για ανάσα. 237 00:20:15,910 --> 00:20:16,910 Γουλιέλμος. 238 00:20:18,930 --> 00:20:20,310 Αγαπητέ μου γιε. 239 00:20:21,990 --> 00:20:25,510 Θα μπορούσα να μιλάω για ώρες για το τι υπέροχο παιδί είναι. 240 00:20:26,350 --> 00:20:27,790 Ένας υποδειγματικός νέος. 241 00:20:28,550 --> 00:20:31,450 Και ένας άνθρωπος που μας κάνει πολύ, πολύ περήφανους. 242 00:20:32,890 --> 00:20:37,170 Ήταν τόσο γοητευμένος από τη γαλλική κουζίνα που, ενώ σπούδαζε στο Παρίσι, 243 00:20:37,370 --> 00:20:40,890 Μας εξέπληξε φέρνοντας μαζί του τη Γαλλίδα σύζυγό του Αλίκη. 244 00:20:45,050 --> 00:20:47,430 Ο Μπιλ ονειρευόταν να κάνει οικογένεια. 245 00:20:55,680 --> 00:20:58,140 Εσείς οι δύο θα γίνατε υπέροχοι γονείς. 246 00:20:59,180 --> 00:21:02,700 Και θα μπορούσαμε να είμαστε ο παππούς του Έντγκαρ και η γιαγιά της Σούζαν. 247 00:21:03,680 --> 00:21:07,540 Θα έδινα τα πάντα για να είμαστε ξανά μαζί. 248 00:21:13,800 --> 00:21:16,580 Λυπάμαι πολύ για τον θόρυβο που έκανα. 249 00:21:19,360 --> 00:21:20,360 Αλίκη. 250 00:21:21,260 --> 00:21:23,360 Θα θέλατε να μοιραστείτε κάτι μαζί μας; 251 00:21:24,060 --> 00:21:25,380 Έχετε κάποια ιδιαίτερη ανάμνηση για τον σύζυγό σας; 252 00:21:27,000 --> 00:21:28,560 Χρειάζομαι μια συζήτηση για την ενηλικίωση. 253 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Επτά. 254 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Εντάξει αγάπη μου. 255 00:21:35,880 --> 00:21:43,880 Θέλω να παίξω ένα τραγούδι που έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά του William. 256 00:21:44,740 --> 00:21:45,860 Το τραγούδι του γάμου σας. 257 00:22:32,940 --> 00:22:40,560 Έχετε μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά του William. 258 00:23:07,470 --> 00:23:09,870 Τώρα δεν θα μου πεις ότι είμαι σταρ. 259 00:23:10,390 --> 00:23:12,530 Τα υπόλοιπα δεν σχετίζονται με το ότι είμαι μεγαλόσωμος άνθρωπος. 260 00:23:12,910 --> 00:23:13,590 Είμαι από το Λος Άντζελες. 261 00:23:13,750 --> 00:23:13,870 ΚΑΙ. 262 00:23:14,490 --> 00:23:15,830 Αλί. Αλί. Αλί. ΕΝΑ. 263 00:23:17,170 --> 00:23:18,190 Ή. Ή. Ή. 264 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 Τι; 265 00:23:19,490 --> 00:23:20,670 Αυτά τα καθάρματα δεν θα σταματήσουν. 266 00:23:20,810 --> 00:23:21,530 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 267 00:23:21,610 --> 00:23:22,770 Η καλοκαιρινή σεζόν δεν πάει όπως είχε προγραμματιστεί; 268 00:23:22,930 --> 00:23:23,570 Ελευθέρωση. 269 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 Και πρέπει να το αφήσω. 270 00:23:24,491 --> 00:23:25,790 Ποιος είναι αυτός ο Jojia; 271 00:23:25,850 --> 00:23:27,830 Πηγαίνουν τη ζωή τους σαν να ήταν αληθινά τα κοτόπουλα. 272 00:23:27,831 --> 00:23:29,430 Στη ζύμη με κρύα δάχτυλα. 273 00:23:30,110 --> 00:23:31,690 Μπορώ να εντοπίσω έναν κλέφτη από τη μυρωδιά, όπως ένα σκυλί. 274 00:23:32,090 --> 00:23:33,150 Το βλέπω όταν το βλέπω. 275 00:23:33,250 --> 00:23:34,330 Τι συμβαίνει όταν κάνω μια παραγγελία; 276 00:23:35,470 --> 00:23:36,690 Το δωμάτιό μου. 277 00:23:37,410 --> 00:23:38,410 Πραγματικός κόσμος. 278 00:23:38,510 --> 00:23:40,350 Όταν παραγγέλνω, νομίζουν ότι είμαι αληθινό κοτόπουλο. 279 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 Το δωμάτιό μου. 280 00:23:45,450 --> 00:23:45,930 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 281 00:23:45,931 --> 00:23:52,750 Θέλω να αποχαιρετήσω τον γιο μου για τελευταία φορά... 282 00:23:55,610 --> 00:23:56,570 Λοιπόν... 283 00:23:56,571 --> 00:23:59,015 Πόσες μέρες θα χρειαστείτε για να παραλάβετε τη στάχτη; 284 00:23:59,016 --> 00:24:01,290 Αλλά δεν επιτρέπεται πραγματικά να είσαι εδώ. 285 00:24:01,330 --> 00:24:01,550 Αγαπητός! 286 00:24:01,551 --> 00:24:05,130 Κύριε, ο γιος μου μόλις πέθανε. 287 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Πέντε λεπτά. 288 00:24:10,110 --> 00:24:12,050 Μην το πεις σε κανέναν, αλλιώς θα τσακωθούμε. 289 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 Σας ευχαριστώ. 290 00:24:13,550 --> 00:24:15,290 τα συλλυπητήριά μου. 291 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Να βρίζει. 292 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 να πω! 293 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 να πω! 294 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Κυνήγι! 295 00:25:32,550 --> 00:25:33,550 Κυνήγι! 296 00:26:34,140 --> 00:26:34,920 Ελάτε μαζί μας. 297 00:26:35,160 --> 00:26:35,360 Εντάξει αγάπη μου. 298 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Τα λέμε εκεί. 299 00:26:43,460 --> 00:26:44,940 Πόσο μακριά είναι; 300 00:26:45,440 --> 00:26:47,020 Λιγότερο από πέντε λεπτά. 301 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 Είναι καλό; Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 302 00:26:50,200 --> 00:26:53,541 Ναι, έτσι... ξέρεις, δεν με θέλουν εκεί. 303 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 304 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 Εντάξει, για να δούμε. 305 00:27:01,550 --> 00:27:03,630 Το μόνο πράγμα που έχει σημασία για αυτούς είναι ο κόσμος να είναι μαζί. 306 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Φεύγεις από κάπου; 307 00:27:05,890 --> 00:27:07,970 Ακόμη και η μητέρα μου είπε ότι ήταν πολύ εντυπωσιασμένη. 308 00:27:08,230 --> 00:27:09,910 Συμφώνησε να αποτεφρωθεί και στη συνέχεια να ταφεί. 309 00:27:11,190 --> 00:27:12,810 Και μπορούμε να το κάνουμε όπου θέλει. 310 00:27:14,550 --> 00:27:15,870 Σε εκτιμά πραγματικά. 311 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Ναι, ίσως δεν το κάνω. 312 00:27:19,110 --> 00:27:21,971 Από την άλλη, ο πατέρας μου... για κάποιο λόγο δεν του αρέσεις καθόλου. 313 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 Είμαι λυπημένος. 314 00:27:39,750 --> 00:27:44,500 Φαίνεται πολύ φθαρμένο τώρα. 315 00:27:45,000 --> 00:27:46,220 Περίμενε, έχεις ξαναπάει εδώ; 316 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Εδώ παντρευτήκαμε. 317 00:28:01,680 --> 00:28:02,360 Μητέρα; 318 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Πατέρας; 319 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 Γύρισες. 320 00:28:14,210 --> 00:28:16,050 Γιαγιά, ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; 321 00:28:16,630 --> 00:28:18,790 Όχι, είναι ακόμα σχολείο. 322 00:28:19,050 --> 00:28:20,130 Τελειώνει στις τέσσερις. 323 00:28:21,390 --> 00:28:22,790 Ναι, ευχαριστώ. 324 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Μητέρα; 325 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 Τι κάνεις; 326 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 Τι σκέφτεσαι; 327 00:28:47,140 --> 00:28:48,140 Προσκαλούμε την Αλίκη. 328 00:28:49,140 --> 00:28:50,140 Ήταν η γυναίκα του. 329 00:28:51,780 --> 00:28:52,780 θα το κάνω. 330 00:28:55,680 --> 00:28:58,400 Όταν σου δώσαμε αυτό το μέρος, ήθελα να τα πετάξεις όλα. 331 00:28:58,620 --> 00:29:00,220 Γιατί τα αντικείμενα είναι ακόμα εδώ; 332 00:29:00,980 --> 00:29:02,960 Ήθελα απλώς να κρατήσω ένα αναμνηστικό από τον παππού μου. 333 00:29:04,080 --> 00:29:05,460 Θέλω να το πετάξω. 334 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 Μας πέταξε στην άκρη. 335 00:29:06,860 --> 00:29:10,220 Το ξέρω, αλλά... κάποια πράγματα είναι πραγματικά συναρπαστικά, ξέρεις; 336 00:29:11,240 --> 00:29:13,963 Ο πολύ κακόβουλος δαίμονας που είχε καταλάβει το σώμα απελευθερώθηκε. 337 00:29:13,964 --> 00:29:16,701 Είναι σαν να είναι ο ίδιος ο διάβολος εδώ. 338 00:29:17,760 --> 00:29:19,400 Σας φαίνεται ενδιαφέρον αυτό; 339 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 Εμπνεύστηκα από το βιβλίο. 340 00:29:22,001 --> 00:29:23,300 Το βιβλίο σας είναι για τον παππού; 341 00:29:24,140 --> 00:29:26,280 Όχι, μιλάω για αυτόν, την έρευνά του. 342 00:29:27,660 --> 00:29:29,760 Βιαστείτε, κατάρες και δαίμονες. 343 00:29:31,140 --> 00:29:34,220 Βρήκα πολλά περίεργα αντικείμενα που έφερε από όλο τον κόσμο. 344 00:29:34,780 --> 00:29:36,900 Προφανώς είναι μέλος μιας μυστικής κοινωνίας. 345 00:29:37,540 --> 00:29:38,540 Ήταν λατρεία. 346 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Ως ιστορικός, το ξέρεις αυτό. 347 00:29:41,200 --> 00:29:42,820 Έγραψε τα πάντα στο τετράδιό του. 348 00:29:43,660 --> 00:29:45,240 Κοίτα, ήθελα να σου πω. 349 00:29:45,920 --> 00:29:47,120 Όχι, μπορεί να σου πει. 350 00:29:47,700 --> 00:29:49,960 Ο πατέρας μου δεν ήταν καλός άνθρωπος, Τζόζεφ. 351 00:29:50,920 --> 00:29:54,600 Το μυαλό της μητέρας μου υποχώρησε καθώς άρχισε να αναλύει. 352 00:29:55,060 --> 00:29:57,320 Πέρασε χρόνο με έναν κύκλο σοφότερων ανθρώπων από εμάς. 353 00:29:57,960 --> 00:30:02,400 Ήταν σε ένα ταξίδι ανακάλυψης, θαμμένος ανόητα σε ένα παλιό βιβλίο. 354 00:30:03,220 --> 00:30:06,000 Όταν η θεία Μπόνι αρρώστησε, μας άφησε για πάντα. 355 00:30:06,520 --> 00:30:09,286 «Λίγα σκονισμένα όπλα, φθαρμένα ειλητάρια», είπε. 356 00:30:09,287 --> 00:30:11,660 Πρέπει να βρει έναν τρόπο να μας προστατεύσει από το κακό. 357 00:30:11,920 --> 00:30:13,702 Το μόνο που έκανε ήταν να μιλάει έτσι. 358 00:30:13,703 --> 00:30:16,541 Γιατί δεν είχε το κουράγιο να αντιμετωπίσει πραγματικές δυσκολίες. 359 00:30:17,460 --> 00:30:19,220 Έπρεπε να φροντίσω αυτή την οικογένεια. 360 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Είμαι λυπημένος. 361 00:30:21,920 --> 00:30:30,920 Υπότιτλοι ετοιμάστηκε από τον Mehdi shine021. 362 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Πρέπει να ξεκουραστείς. 363 00:30:34,840 --> 00:30:35,100 Εντάξει αγάπη μου. 364 00:30:35,320 --> 00:30:35,540 είμαι καλός. 365 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 Αυτό οφείλεται στα χάπια. 366 00:30:38,740 --> 00:30:40,360 Πείτε σε όλους ότι το μεσημεριανό γεύμα είναι σε μια ώρα. 367 00:30:44,660 --> 00:30:45,760 Πέταξε αυτό. 368 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 Τι συμβαίνει; 369 00:30:50,860 --> 00:30:52,440 Μαζί του θα έρθει και ο βοηθός του. 370 00:30:54,920 --> 00:30:56,980 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 371 00:30:56,981 --> 00:30:57,340 Ω, κουνέλι! 372 00:30:57,720 --> 00:30:59,680 καταλαβαίνω! 373 00:31:00,500 --> 00:31:02,160 Καλέστε την αστυνομία! 374 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Ιδρυτής! 375 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Ηρεμώ. 376 00:31:06,550 --> 00:31:07,550 Σπασμένος. 377 00:31:18,830 --> 00:31:20,870 Σας ευχαριστώ. 378 00:31:22,790 --> 00:31:23,810 Πατέρας; 379 00:31:33,670 --> 00:31:34,670 Πατέρας; 380 00:31:39,850 --> 00:31:41,150 αέριο; 381 00:31:45,570 --> 00:31:47,470 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον κήπο. 382 00:31:47,590 --> 00:31:48,590 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. 383 00:31:49,570 --> 00:31:50,150 θα το κάνω. 384 00:31:50,390 --> 00:31:51,771 Λοιπόν... μπορούμε να σας αφήσουμε αυτό το σπίτι; 385 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 386 00:31:55,630 --> 00:31:56,970 Σου αρέσει να ζεις μια άθλια ζωή; 387 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 ΟΧΙ. 388 00:32:49,660 --> 00:32:50,800 Έντγκαρ; 389 00:33:25,090 --> 00:33:26,370 Έντγκαρ, είσαι καλά; 390 00:33:41,870 --> 00:33:42,870 ΟΧΙ. 391 00:33:46,810 --> 00:33:47,970 Μην το πεις στη γυναίκα μου. 392 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 Παρακαλώ. 393 00:33:50,530 --> 00:33:52,030 Έμεινα σε αυτή την πόρτα. 394 00:33:52,031 --> 00:33:53,031 Εντάξει αγάπη μου. 395 00:34:16,860 --> 00:34:17,860 Τι συνέβη; 396 00:34:18,260 --> 00:34:20,180 Λοιπόν, κύριε Βηματικό Κέντρο. 397 00:34:20,380 --> 00:34:21,540 Γιατρέ Μπλιτζ, λυπάμαι. 398 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Ναι, άκουσα. 399 00:34:24,420 --> 00:34:26,480 Βάλτε το στο τραπέζι. 400 00:34:26,481 --> 00:34:27,860 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 401 00:34:28,260 --> 00:34:29,360 Το επισκεύασα μόνος μου. 402 00:34:30,180 --> 00:34:31,180 Σύ ο ίδιος; 403 00:34:31,660 --> 00:34:33,460 Η Ναόμι είναι Ελληνίδα βασίλισσα. 404 00:34:34,240 --> 00:34:35,700 Αυτό το μέρος είναι πολύ εύθραυστο και ευαίσθητο. 405 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Ομορφος. 406 00:34:38,680 --> 00:34:40,100 Γιατί σταμάτησες; 407 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Τα παιδιά πρώτα. 408 00:34:43,060 --> 00:34:44,580 Τότε η αδερφή μου η Μπόνι αρρώστησε. 409 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 Η μητέρα μου δεν μπορούσε να ζήσει μόνη. 410 00:34:49,380 --> 00:34:50,760 Είχες ταλέντο. Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 411 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Τι ντροπή. 412 00:34:52,040 --> 00:34:53,160 Γιατί είναι λυπηρό; 413 00:34:54,060 --> 00:34:55,900 Αυτό έγινε με ανθρώπους που γνώριζα. 414 00:34:56,700 --> 00:34:57,900 Χτίζοντας μια ζωή. 415 00:34:58,940 --> 00:35:02,320 Ξέρεις, δεν είμαι τίποτα χωρίς την οικογένειά μου. 416 00:35:28,370 --> 00:35:29,630 Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 417 00:35:31,010 --> 00:35:32,010 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 418 00:35:37,290 --> 00:35:38,290 Καλημέρα μωρό μου; 419 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 είμαι καλός. 420 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 ΟΧΙ. 421 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 Θα δούμε. 422 00:35:51,560 --> 00:35:53,920 Ω, μεγάλο μου αγόρι. 423 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ; 424 00:36:06,850 --> 00:36:08,970 Μπορείτε να φέρετε το κρασί, παρακαλώ; 425 00:36:12,290 --> 00:36:13,530 Μην ανησυχείς. 426 00:36:13,890 --> 00:36:15,510 καταλαβαίνω 427 00:36:18,770 --> 00:36:20,490 Μμμ, πολύ ωραίο. 428 00:36:21,430 --> 00:36:22,530 Ετοιμος. 429 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 Μόλις τα ζεστάναμε. 430 00:36:24,830 --> 00:36:26,450 Ο Joseph και ο Soart είναι νόστιμοι. 431 00:36:27,370 --> 00:36:28,730 Δεν θα μάντευα ποτέ ότι ήταν παγωμένο. 432 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 Αυτό είναι ανησυχητικό. 433 00:36:33,010 --> 00:36:34,010 Χα; 434 00:36:34,350 --> 00:36:37,050 Αποδείχθηκε ότι φάγαμε κατεψυγμένα τρόφιμα σε χάρτινα πιάτα. 435 00:36:37,870 --> 00:36:41,030 Εάν διαχειρίζεστε ένα εστιατόριο μόνοι σας, πρέπει να κατανοήσετε τη διαφορά μεταξύ κατεψυγμένων και φρέσκων προϊόντων. 436 00:36:46,570 --> 00:36:50,470 Όσο για το εστιατόριο, δεν είμαι σίγουρος για τα σχέδιά μου ακόμα... 437 00:36:51,890 --> 00:36:53,930 Ας το συζητήσουμε άλλη φορά. 438 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Ας μιλήσουμε τώρα. 439 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Είμαστε όλοι εδώ. 440 00:36:57,730 --> 00:37:02,110 Δεν έχω αποφασίσει τίποτα ακόμα, αλλά ήταν το εστιατόριο του Will. 441 00:37:02,230 --> 00:37:03,310 Το στριφογύριζες μαζί. 442 00:37:03,730 --> 00:37:04,770 Απλώς ασχολιόμουν με τη λογιστική. 443 00:37:04,870 --> 00:37:06,970 Εσύ όμως είσαι η γυναίκα του. 444 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Οριστικά. 445 00:37:17,260 --> 00:37:20,680 Να σου πω την αλήθεια, σκεφτόμουν να επιστρέψω στο Παρίσι εδώ και λίγο καιρό. 446 00:37:22,100 --> 00:37:24,280 Ίσως μείνω με τον πατέρα μου. 447 00:37:24,700 --> 00:37:27,860 Έτσι, ακούγεται ότι η κατάσταση είναι λίγο πιο σίγουρη από ό,τι λέτε. 448 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 Όχι, όχι, όχι. Αυτά τα πράγματα πρέπει να λυθούν μέσα στην οικογένεια. 449 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Ναί. 450 00:37:32,720 --> 00:37:34,240 Πρέπει να το λύσουμε οικογενειακώς. 451 00:37:35,500 --> 00:37:37,360 Γνωρίζετε ότι οι υπάλληλοί σας σας αγαπούν πολύ. 452 00:37:38,020 --> 00:37:39,980 Αλίκη, σε χρειάζονται. 453 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 Σκεφτείτε τον Γουίλ. 454 00:37:42,700 --> 00:37:43,700 Κάντε το για αυτόν. 455 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Τι; 456 00:37:45,820 --> 00:37:47,100 σε ξέρω. 457 00:37:47,101 --> 00:37:50,280 Παντρεύτηκες τον Νόχαμ, σωστά; 458 00:37:52,620 --> 00:37:54,220 Μην κόβετε το κρέας. 459 00:37:54,460 --> 00:37:55,840 Σας έκανα μια ερώτηση. 460 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Κανένα πρόβλημα. 461 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 Κανένα πρόβλημα. 462 00:37:59,200 --> 00:38:02,904 Απλώς λέω ότι έχετε την ευκαιρία να αναλάβετε μια επιτυχημένη επιχείρηση. 463 00:38:02,905 --> 00:38:06,440 Διατηρώντας επίσης τη μνήμη του Will ζωντανή. 464 00:38:07,080 --> 00:38:08,420 Αυτό ήταν το έργο της ζωής του. 465 00:38:09,080 --> 00:38:10,320 Ήταν προς το συμφέρον του. 466 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 Και πρέπει να συνεχίσεις. 467 00:38:12,820 --> 00:38:15,920 Σούζαν, νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε άλλη φορά. 468 00:38:15,921 --> 00:38:18,820 Όχι, τώρα είναι η καλύτερη στιγμή να εξηγήσεις τα πάντα. 469 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Λέει την αλήθεια. 470 00:38:21,000 --> 00:38:22,660 Εντελώς τρελό! 471 00:38:23,260 --> 00:38:24,960 Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα, Άλις. 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,060 Αυτό είναι το καταραμένο σου πρόβλημα! 473 00:38:28,480 --> 00:38:29,740 Γουίλ, παίξε μαζί μας. 474 00:38:29,900 --> 00:38:32,660 Ανάθεμα, προσπαθώ να κάνω μωρό! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,760 Δεν ξέρεις καν τι θέλεις! 476 00:38:35,980 --> 00:38:36,340 Καταλαβαίνω! 477 00:38:36,560 --> 00:38:38,360 Μη με καταστρέφεις, Αλίκη! 478 00:38:40,680 --> 00:38:43,220 Άλεξ, σε παρακαλώ ηρέμησε. 479 00:38:44,860 --> 00:38:45,900 Είμαι ήρεμος. 480 00:38:47,240 --> 00:38:49,060 Αλλά δεν πρέπει να μιλάς για τον Γουίλ. 481 00:38:50,260 --> 00:38:51,380 Είμαι μητέρα. 482 00:38:52,260 --> 00:38:54,140 Κανείς δεν τον ξέρει καλύτερα από μένα. 483 00:38:58,820 --> 00:39:01,500 Εντάξει, κοίτα, γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 484 00:39:01,960 --> 00:39:03,420 Νομίζω ότι η Αλίκη έχει δίκιο. 485 00:39:03,500 --> 00:39:04,360 Δεν είναι τώρα η ώρα για αυτό. 486 00:39:04,500 --> 00:39:06,640 Δεν έχεις χρόνο, σωστά; 487 00:39:09,260 --> 00:39:11,180 Γι' αυτό δεν έχεις πετύχει τίποτα στη ζωή σου. 488 00:39:11,181 --> 00:39:12,320 Έντγκαρ, σε παρακαλώ. 489 00:39:12,580 --> 00:39:14,100 Ανάθεμά σου, μη με αγγίζεις. 490 00:39:14,200 --> 00:39:17,620 Έντγκαρ, όλοι θρηνούμε εδώ, αλλά δεν υπάρχει λόγος να συμπεριφερόμαστε ψυχρά. 491 00:39:17,860 --> 00:39:18,320 Εντάξει αγάπη μου. 492 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Όχι, δεν είναι έτσι. 493 00:39:19,700 --> 00:39:19,980 Μην το κάνεις αυτό. 494 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 Οπου; 495 00:39:23,800 --> 00:39:24,920 Πού είναι η βέρα; 496 00:39:26,440 --> 00:39:27,780 Γιατί αυτό δεν είναι στα χέρια σας; 497 00:39:27,980 --> 00:39:28,980 Πούλησες; 498 00:39:29,940 --> 00:39:30,960 Το πήρες σε καλή τιμή. 499 00:39:31,340 --> 00:39:31,680 Όχι! Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 500 00:39:32,000 --> 00:39:33,020 Όχι, όχι, φυσικά και όχι! 501 00:39:33,520 --> 00:39:35,420 Έχω ένα δαχτυλίδι χαλαζία, παρακαλώ. 502 00:39:37,280 --> 00:39:39,320 Ξέρω κουκούλα και αθλητικά παπούτσια. 503 00:39:39,321 --> 00:39:41,260 Γνωρίζω τον άντρα του ήρωα. 504 00:39:41,560 --> 00:39:42,400 Είμαι εδώ, Έντγκαρ. 505 00:39:42,540 --> 00:39:43,700 Μπορείτε να μου μιλήσετε απευθείας. 506 00:39:44,000 --> 00:39:45,040 Δεν έκλαψες καν. 507 00:39:46,920 --> 00:39:48,960 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι περίεργο; 508 00:39:49,060 --> 00:39:51,281 Οι άνθρωποι θρηνούν με διαφορετικούς τρόπους... Μείνε μακριά μου! 509 00:39:51,481 --> 00:39:59,481 Υπότιτλοι ετοιμάστηκε από τον Mehdi shine021. 510 00:40:11,300 --> 00:40:12,600 Ο κόσμος είναι νεκρός. 511 00:40:13,260 --> 00:40:14,640 Αυτό μας το επιβάλλετε. 512 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Επαρκής. 513 00:40:17,460 --> 00:40:20,180 Είστε υπεύθυνοι για τον θάνατό του. 514 00:40:21,580 --> 00:40:23,560 Δεν τον εμπόδισες να μπει στο αμάξι! 515 00:40:23,860 --> 00:40:24,140 Στάση! 516 00:40:24,200 --> 00:40:25,356 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 517 00:40:25,380 --> 00:40:27,220 Ο Γουίλ τσακώθηκε με την Άλις στο κολέγιο. 518 00:40:27,500 --> 00:40:28,820 Δηλαδή λες ότι φταίω εγώ; 519 00:40:28,980 --> 00:40:29,880 Όχι, φυσικά όχι. 520 00:40:29,920 --> 00:40:30,380 Ήσουν εκεί. 521 00:40:30,780 --> 00:40:32,300 Δεν μπορούσες να εμποδίσεις την Άλις να μπει στο αυτοκίνητο. 522 00:40:32,320 --> 00:40:32,640 Προσπαθήσαμε. 523 00:40:32,820 --> 00:40:33,300 Προσπαθήσαμε. 524 00:40:33,540 --> 00:40:34,140 Εντάξει, το έκανα. 525 00:40:34,280 --> 00:40:35,000 Αυτό δεν σημαίνει ότι φταίω εγώ. 526 00:40:35,001 --> 00:40:35,720 Δεν το λέω αυτό. 527 00:40:35,721 --> 00:40:36,796 Αυτό ακριβώς λες. 528 00:40:36,820 --> 00:40:37,080 Όχι, Αλίκη. 529 00:40:37,200 --> 00:40:39,016 Έντγκαρ, νομίζω ότι πρέπει όλοι να εστιάσετε στη δουλειά σας. 530 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Δεν ξέρεις τίποτα. 531 00:40:41,460 --> 00:40:42,560 Χαίρομαι που πέθανες. 532 00:40:42,780 --> 00:40:43,780 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 533 00:40:44,080 --> 00:40:45,560 Ο Γουίλ μας κοιτάζει από ψηλά. 534 00:40:52,690 --> 00:40:54,330 Αυτό κατέβηκε. 535 00:41:33,100 --> 00:41:35,800 Θεέ μου, είναι τρελός αυτός ο τύπος; 536 00:41:35,940 --> 00:41:36,940 Ναι, παρακαλώ, παρακαλώ. 537 00:41:37,040 --> 00:41:38,380 Πάρτε και αυτό! 538 00:41:38,381 --> 00:41:39,381 ξερω! 539 00:42:49,460 --> 00:42:50,860 ΟΧΙ! 540 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 Στάση! 541 00:43:15,420 --> 00:43:16,680 Αδεια! 542 00:43:18,480 --> 00:43:20,200 Αδεια! 543 00:43:20,540 --> 00:43:21,020 Αδεια! 544 00:43:21,021 --> 00:43:22,021 Ανάθεμα! Σταμάτα αυτό! 545 00:43:29,030 --> 00:43:31,110 Πυροβόλησέ με, Τζο. 546 00:43:32,590 --> 00:43:33,590 Γυρίσματα ταινιών. 547 00:45:57,620 --> 00:45:59,380 Οκτώβριος 1983. 548 00:46:00,260 --> 00:46:01,600 Αυτό το καταραμένο βιβλίο των νεκρών. 549 00:46:01,601 --> 00:46:04,100 Τους προειδοποίησα να μην το διαβάσουν. 550 00:46:04,580 --> 00:46:06,300 Απαγορευμένη λέξη. 551 00:46:06,780 --> 00:46:08,960 Τέσσερις λέξεις που μπορούν να απελευθερώσουν το κακό. 552 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 Αλλά δεν ακούνε. 553 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Δεκέμβριος 1983. 554 00:46:16,120 --> 00:46:17,440 Τελικά το βρήκα. 555 00:46:17,980 --> 00:46:19,920 Ένα όπλο που μπορεί να τους σταματήσει όλους. 556 00:46:20,940 --> 00:46:24,780 Αυτό είναι ένα στιλέτο φτιαγμένο από μια κοινότητα σοφών. 557 00:46:26,240 --> 00:46:30,420 Ένα μικρό σχέδιο σε αυτό το αρχαίο σπαθί βγάζει τα κακά πνεύματά τους από το σώμα τους. 558 00:46:30,780 --> 00:46:31,780 το κράτησα. 559 00:46:31,980 --> 00:46:33,060 Τώρα όμως πρέπει να ξαναπάω. 560 00:46:33,620 --> 00:46:35,540 Αυτά τα πλάσματα με κυνηγούν. 561 00:46:36,160 --> 00:46:39,160 Και πρέπει να προστατεύσω τη γυναίκα και τις κόρες μου. 562 00:47:14,270 --> 00:47:15,270 πέθανα. 563 00:47:27,530 --> 00:47:28,530 Κι εσύ. 564 00:47:40,580 --> 00:47:41,620 Ξεχάστε το. 565 00:47:57,900 --> 00:47:59,900 Ξεχάστε το. 566 00:48:20,060 --> 00:48:21,060 Αλίκη. 567 00:48:23,360 --> 00:48:24,540 Τι συνέβη; 568 00:48:25,100 --> 00:48:25,540 -του. 569 00:48:25,800 --> 00:48:30,490 Δεν σε καταλαβαίνω. 570 00:48:34,690 --> 00:48:35,690 Τι συνέβη; 571 00:48:39,250 --> 00:48:40,410 Πού είναι ο πατέρας σου; 572 00:48:42,030 --> 00:48:43,690 Νομίζω ότι μόλις σε σκότωσα. 573 00:48:56,660 --> 00:48:58,420 Αφήστε με να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 574 00:50:08,030 --> 00:50:11,210 Στην τέλεια οικογένειά σας. 575 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Ασφάλεια. 576 00:50:58,300 --> 00:50:59,300 ΟΧΙ. 577 00:50:59,500 --> 00:51:00,180 Πονάει. 578 00:51:00,380 --> 00:51:00,700 Παρακαλώ. 579 00:51:01,300 --> 00:51:01,320 ΟΧΙ. 580 00:51:02,300 --> 00:51:03,300 Πού είναι ο πατέρας σου; 581 00:51:07,220 --> 00:51:07,760 Πρέπει να πάμε. 582 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 Αλίκη, βιάσου. 583 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 Όχι, πρέπει να πάμε. 584 00:51:26,560 --> 00:51:26,960 Ωραιότατος. 585 00:51:27,380 --> 00:51:28,380 Μη με αφήνεις μόνη. 586 00:51:52,480 --> 00:51:53,720 Πρέπει να είσαι νεκρός. 587 00:53:59,400 --> 00:54:00,980 Απλώς στάθηκε εκεί. 588 00:54:01,500 --> 00:54:02,140 Κάρφωσε το βλέμμα του. 589 00:54:02,141 --> 00:54:03,620 Δεκάρα. 590 00:54:04,360 --> 00:54:05,360 Θα επανέλθω τώρα. 591 00:54:30,620 --> 00:54:31,620 Παιδιά; 592 00:55:13,760 --> 00:55:14,760 Παρακαλώ. 593 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Άνοιξε την πόρτα. 594 00:55:17,920 --> 00:55:20,760 Γύρισες για να πάρεις πίσω ό,τι έκλεψες; 595 00:55:23,520 --> 00:55:23,970 Επτά... 596 00:55:24,420 --> 00:55:25,420 Επτά. 597 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 Οριστικά. 598 00:55:27,500 --> 00:55:46,390 Θεέ μου. 599 00:55:46,650 --> 00:55:47,650 Κάνε γρήγορα. 600 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 Είναι καλό; Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 601 00:55:49,750 --> 00:55:51,830 Μαμά είσαι καλά; 602 00:56:21,560 --> 00:56:26,480 Να πάω ή...; 603 00:56:36,900 --> 00:56:38,420 Πάρε τη γιαγιά σου πάνω. 604 00:57:37,640 --> 00:57:41,260 Νόμιζες ότι μπορούσες να έχεις όλους τους άντρες αυτής της οικογένειας για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 605 00:57:49,420 --> 00:57:50,600 Ουάου, ούα, ουά! 606 00:57:57,360 --> 00:57:57,920 Μπαμπά, βοήθεια! 607 00:57:57,921 --> 00:57:58,921 Βοήθεια! 608 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 Μπαμπά, βοήθεια! 609 00:58:01,260 --> 00:58:02,900 Υπάρχει ένας νεαρός πατέρας μαζί σας. 610 00:58:03,600 --> 00:58:05,100 Έλα, δεν θα πεθάνουμε ποτέ. 611 00:58:08,240 --> 00:58:09,360 Είπα βοήθεια! 612 00:58:13,800 --> 00:58:17,080 Ψάχνει ακόμα τα παιδιά. 613 00:58:19,900 --> 00:58:22,300 Είχαμε κάτι που χρειαζόταν. 614 00:58:27,920 --> 00:58:28,280 Βοήθεια! 615 00:58:28,860 --> 00:58:29,860 Βοήθεια! 616 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 Βοήθεια! 617 00:58:33,740 --> 00:58:34,740 Βοήθεια! 618 00:58:53,480 --> 00:58:55,240 Δώσε μας τον καλύτερό σου εαυτό! 619 00:59:00,980 --> 00:59:03,200 Σου είπα, κλέφτη! 620 00:59:27,850 --> 00:59:29,490 Σε βλέπω να αναπνέεις τώρα. 621 00:59:53,890 --> 00:59:54,890 ΟΧΙ! 622 01:00:00,490 --> 01:00:17,980 Ήμουν το καλύτερό σου. 623 01:00:19,020 --> 01:00:20,900 Να είσαι σίγουρος ότι θα είμαι ο καλύτερος για σένα. 624 01:00:43,400 --> 01:00:46,060 Δεν πυροβολείς τον πατέρα σου. 625 01:00:48,900 --> 01:00:50,400 Με σκοτώνεις. 626 01:01:06,000 --> 01:01:07,620 Εύκολος. 627 01:01:23,660 --> 01:01:25,540 Εδώ, αγαπητέ. 628 01:01:47,070 --> 01:01:48,950 Τα χρήματα είναι κάτω από το κρεβάτι. 629 01:01:49,950 --> 01:01:52,590 Πάρτο και άσε μας ήσυχους. 630 01:01:56,370 --> 01:01:58,190 Όλα είναι σπασμένα. 631 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Σας ευχαριστώ. 632 01:02:00,810 --> 01:02:05,610 Αλλά υπάρχει κάτι που θέλουμε σε αυτό το σπιτάκι. 633 01:02:08,610 --> 01:02:11,370 Ο άντρας σου πρέπει να σου είπε πού είναι. 634 01:02:11,371 --> 01:02:12,371 Ναί. 635 01:02:39,510 --> 01:02:43,050 Αυτό θα λύσει το πρόβλημά σας. 636 01:02:51,920 --> 01:02:52,920 Χλόη. 637 01:02:54,160 --> 01:02:55,160 Πού είναι η τσάντα σου; 638 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Αδεια! 639 01:03:07,161 --> 01:03:08,161 Αδεια! 640 01:03:12,080 --> 01:03:15,540 Πετάω το δαχτυλίδι Wiseman, το δαχτυλίδι του παππού σου. 641 01:03:16,300 --> 01:03:17,480 Μη με αγγίζεις. 642 01:04:04,580 --> 01:04:05,980 Χλόη. 643 01:04:08,380 --> 01:04:09,380 Αλίκη. 644 01:04:11,820 --> 01:04:13,140 Γνωρίζω τον εαυτό μου. 645 01:04:13,360 --> 01:04:14,360 Αλίκη. 646 01:04:16,090 --> 01:04:17,360 Σας περιμένω. 647 01:04:51,410 --> 01:04:52,410 Τζόελ. 648 01:04:53,390 --> 01:04:55,290 Τι είναι ένα δαχτυλίδι Weissmann; 649 01:04:56,430 --> 01:05:00,050 Δεν το πίστευα... Μην το κρύβεις τόσο πολύ, πες μου. 650 01:05:00,930 --> 01:05:02,770 Είδα αυτό το αηδιαστικό σχέδιο σου. 651 01:05:06,240 --> 01:05:08,300 Θα σας πω για τον παππού μας. 652 01:05:13,050 --> 01:05:16,310 Μεγαλώνοντας πάντα έλεγαν ότι ήταν ψυχοπαθής. 653 01:05:17,410 --> 01:05:20,910 Στα τετράδια του κατηγορούσε τον εαυτό του και την ομάδα του ότι κάλεσαν τον διάβολο. 654 01:05:21,230 --> 01:05:22,750 Ήταν εδώ... 655 01:05:24,050 --> 01:05:26,910 Αν κάποιος διαβάσει αυτά που είπε, θα ξαναβγεί. 656 01:05:30,190 --> 01:05:31,370 Βιβλίο των Νεκρών. 657 01:05:40,590 --> 01:05:43,490 Ο άλλος άφησε πίσω την οικογένειά του για να ταξιδέψει στον κόσμο. 658 01:05:44,570 --> 01:05:48,830 Ερευνήστε και συλλέξτε τεχνουργήματα ως τρόπο διατήρησης όλων αυτών. 659 01:05:49,170 --> 01:05:50,170 Το έχεις ακόμα; 660 01:05:52,680 --> 01:05:55,280 Αφού πέθανε η μητέρα μου, μου ζήτησε να τα πετάξω όλα. 661 01:05:55,560 --> 01:05:57,560 Σκατά, ήθελε αλλά δεν το έκανα. 662 01:05:58,780 --> 01:06:00,860 Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα κρυμμένα στη σοφίτα. 663 01:06:01,940 --> 01:06:03,000 Και σε σένα επίσης. 664 01:06:04,220 --> 01:06:07,500 Αυτή η φωνή μέσα του έλεγε ότι κάτι έψαχναν. 665 01:06:08,840 --> 01:06:11,280 Ίσως ό,τι κι αν είναι να τους σταματήσει. 666 01:06:17,500 --> 01:06:19,800 Μαμά, σε παρακαλώ θέλω να το φας αυτό. 667 01:06:26,060 --> 01:06:27,620 Μπορείς να κοιτάξεις κάτω από το κρεβάτι; 668 01:06:27,621 --> 01:06:31,200 Ο μπαμπάς μου πάντα ελέγχει για να βεβαιωθεί ότι δεν είναι τέρας. 669 01:06:42,280 --> 01:06:43,340 Αυτό δεν είναι τέρας. 670 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 λες ψέματα. 671 01:06:49,030 --> 01:06:52,090 Μην ανησυχείς, είσαι ασφαλής εδώ. 672 01:07:02,980 --> 01:07:04,160 Καληνύχτα μαμά. 673 01:07:09,120 --> 01:07:10,120 Καληνύχτα Σούζαν. 674 01:07:13,960 --> 01:07:15,420 Πώς με φώναξες; 675 01:08:05,650 --> 01:08:07,330 μου λείπεις. 676 01:08:09,010 --> 01:08:12,030 Μου λείπεις πολύ. 677 01:08:14,930 --> 01:08:17,090 Έχουμε ένα κοινό όνειρο. 678 01:08:17,990 --> 01:08:19,590 Μπορεί να είναι ακόμα αλήθεια. 679 01:08:21,150 --> 01:08:23,950 Όλη η οικογένεια μπορεί να επανενωθεί. 680 01:08:27,200 --> 01:08:28,900 Ο Γουίλ είναι στο δρόμο του τώρα. 681 01:08:30,080 --> 01:08:31,320 Θα είναι εδώ σύντομα. 682 01:08:40,590 --> 01:08:42,330 Μη φοβάσαι, Σούζαν. 683 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 ΟΧΙ. 684 01:08:54,700 --> 01:08:56,750 Θυμάστε τι είπατε στην κηδεία; 685 01:08:58,910 --> 01:09:01,110 Δίνεις ό,τι μπορείς. 686 01:09:02,130 --> 01:09:04,850 Εμπιστευτείτε ότι όλοι θα έρθουν ξανά μαζί. 687 01:09:04,851 --> 01:09:05,851 Αργότερα. 688 01:09:34,230 --> 01:09:36,780 Δεν είσαι τίποτα χωρίς την οικογένειά σου. 689 01:09:46,200 --> 01:09:48,240 μου λείπεις. 690 01:09:50,790 --> 01:09:51,960 μου λείπεις. 691 01:10:21,440 --> 01:10:24,240 μου λείπεις. 692 01:11:18,790 --> 01:11:21,550 Δεν με έχεις φιλήσει έτσι εδώ και χρόνια. 693 01:11:37,250 --> 01:11:38,830 Ο πατέρας σου δεν ζει πια. 694 01:11:39,050 --> 01:11:40,110 Ίσως μπορούμε... 695 01:11:43,650 --> 01:11:48,030 Παιδιά, μπορούμε να το καταστρέψουμε αυτό; 696 01:11:48,250 --> 01:11:48,310 Εντάξει αγάπη μου; 697 01:11:48,590 --> 01:11:48,930 Εντάξει αγάπη μου; 698 01:11:49,590 --> 01:11:51,010 Ναι, όλα είναι καλύτερα τώρα. 699 01:11:53,450 --> 01:11:54,970 Θέλω να με εμπιστευτείς. 700 01:11:56,950 --> 01:11:57,950 Να σε εμπιστευτώ; Υπότιτλοι: Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 701 01:11:58,410 --> 01:11:59,450 Δεν είναι εχθροί μας. 702 01:12:00,370 --> 01:12:04,270 Τώρα βλέπω, θέλουν απλώς κάτι που έκλεψε ο πατέρας μου. 703 01:12:04,271 --> 01:12:07,370 Σου είπα ότι ήταν κακός άνθρωπος. 704 01:12:08,230 --> 01:12:13,870 Αν είναι κάτι απλό, απλώς πείτε τους πού είναι, δώστε τους αυτό που θέλουν και τελειώστε με αυτό. 705 01:12:15,750 --> 01:12:17,070 Μπορούμε να είμαστε ξανά χαρούμενοι. 706 01:12:18,790 --> 01:12:19,790 Ή τι; 707 01:12:21,790 --> 01:12:22,790 Το όπλο μας. 708 01:12:25,840 --> 01:12:27,360 Αν φύγουν θα με πάρουν μαζί τους. 709 01:12:27,540 --> 01:12:28,820 μου λες ψέματα. 710 01:12:30,620 --> 01:12:31,660 Πες μου που είσαι. 711 01:12:33,400 --> 01:12:34,080 Γιατί; 712 01:12:34,081 --> 01:12:36,640 Πού είναι το κανδαριανό στιλέτο; 713 01:12:59,300 --> 01:13:01,340 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό, Μεντίνα. 714 01:13:01,740 --> 01:13:02,740 Το βρήκα πρώτος. 715 01:13:05,000 --> 01:13:06,440 Το υποσχέθηκες! 716 01:13:07,540 --> 01:13:09,700 Υποσχέθηκες ότι άκουσες! 717 01:13:19,200 --> 01:13:22,440 Δεν θέλω να ακούσω αυτή την αηδιαστική ανοησία. 718 01:13:27,420 --> 01:13:28,420 Αργότερα. 719 01:13:30,340 --> 01:13:31,500 Κάντε το σήμερα. 720 01:13:33,020 --> 01:13:34,020 Στάση! 721 01:13:42,380 --> 01:13:45,300 Επιτέλους, κάτι για το οποίο μπορείτε να είστε περήφανοι. 722 01:13:55,640 --> 01:13:57,400 Είπες κάτι; 723 01:13:58,200 --> 01:13:59,200 Δεν θέλω στιλέτο! 724 01:14:03,700 --> 01:14:08,340 Μόλις πάρουμε το στιλέτο, τίποτα δεν θα σταθεί εμπόδιο. 725 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 ΟΧΙ! 726 01:15:04,360 --> 01:15:05,760 ΟΧΙ! 727 01:15:05,960 --> 01:15:06,340 Στάση! 728 01:15:06,341 --> 01:15:07,341 ΟΧΙ! 729 01:15:10,220 --> 01:15:11,400 ΟΧΙ! 730 01:15:12,080 --> 01:15:13,440 ΟΧΙ! 731 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 ΟΧΙ! 732 01:15:16,400 --> 01:15:17,800 ΟΧΙ! 733 01:15:29,430 --> 01:15:30,430 ΟΧΙ! 734 01:15:32,970 --> 01:15:33,970 ΟΧΙ! 735 01:15:43,330 --> 01:15:44,730 ΟΧΙ! 736 01:15:52,220 --> 01:15:53,620 ΟΧΙ! 737 01:16:06,530 --> 01:16:07,830 Γιατί; 738 01:16:09,410 --> 01:16:10,730 Απάντησέ μου! 739 01:16:11,530 --> 01:16:12,830 Απάντησέ μου! 740 01:16:15,310 --> 01:16:17,110 Βρείτε το! 741 01:18:45,200 --> 01:18:46,840 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 742 01:18:47,880 --> 01:18:49,660 Ξέρω ότι σου αρέσει όταν σε κάνουμε να υποφέρεις. 743 01:18:50,400 --> 01:18:51,400 Γι' αυτό μιλάς; 744 01:18:58,840 --> 01:19:00,540 Μην του γυρνάς την πλάτη. 745 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Έχω μια ερώτηση. 746 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Βοήθεια! 747 01:19:27,180 --> 01:19:29,869 Ψαλίδι ελαφιού, μπορείς να πατήσεις λίγο το γκάζι; 748 01:19:29,969 --> 01:19:33,980 Να σπάσω το πρόσωπο αυτής της σκύλας; 749 01:19:34,120 --> 01:19:35,960 Ας συνεχίσουμε να διαλύουμε το χάος. 750 01:19:37,120 --> 01:19:39,060 Ο γιος σου πέθανε εξαιτίας του. 751 01:19:40,940 --> 01:19:41,940 Κάντε το. 752 01:19:42,520 --> 01:19:43,520 Το κάνεις. 753 01:19:48,340 --> 01:19:49,620 Έλα να το κάνεις! 754 01:19:52,720 --> 01:19:54,000 Έλα να το κάνεις! 755 01:19:58,400 --> 01:19:59,780 Ω Σούζαν! 756 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 Έλα να το κάνεις! 757 01:20:03,120 --> 01:20:04,620 Λυπάμαι, Αλίκη. 758 01:20:38,060 --> 01:20:39,460 ΟΧΙ! 759 01:20:54,010 --> 01:20:55,410 ΟΧΙ! 760 01:20:55,411 --> 01:20:56,411 ΟΧΙ! 761 01:21:41,640 --> 01:21:42,640 Σχετικά με τον Ιωσήφ; 762 01:21:44,060 --> 01:21:45,340 Αυτός είναι ο γιος μου; 763 01:22:27,030 --> 01:22:29,350 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που δεν σε άφησα μόνο μέχρι τότε. 764 01:22:30,230 --> 01:22:31,990 Μην κουνηθείς! 765 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Είσαι ευγνώμων; 766 01:22:40,550 --> 01:22:42,470 Η οικογένειά μου έχει χαθεί. 767 01:22:44,010 --> 01:22:47,750 Όλοι όσοι αγαπώ έφυγαν εξαιτίας σου. 768 01:22:49,430 --> 01:22:52,210 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να μας αφήσετε να μπούμε. 769 01:22:59,250 --> 01:23:00,790 Σώπα, Σούζαν! 770 01:23:01,710 --> 01:23:02,870 Σκάσε! 771 01:23:03,770 --> 01:23:05,950 Δεν έφερα τίποτα στην οικογένειά σου. 772 01:23:06,130 --> 01:23:07,230 Δεν ήταν μαζί σου. 773 01:23:08,570 --> 01:23:09,630 Το βλέπεις αυτό; 774 01:23:11,010 --> 01:23:12,010 Είδες, Σούζαν; 775 01:23:12,590 --> 01:23:13,630 Αυτός είναι ο γιος σου. 776 01:23:14,190 --> 01:23:15,670 Αυτό ήταν κάτι που μπορούσε να κάνει. 777 01:23:15,690 --> 01:23:16,170 Ήταν ατύχημα; 778 01:23:16,330 --> 01:23:16,570 ΟΧΙ! 779 01:23:16,870 --> 01:23:17,870 Δεν ήταν έτσι! 780 01:23:19,790 --> 01:23:21,110 Ήταν ατύχημα; 781 01:23:21,111 --> 01:23:22,230 Το ήξερες αυτό; 782 01:23:23,110 --> 01:23:24,470 Το ήξερες, Σούζαν; 783 01:23:25,990 --> 01:23:29,670 Σου άξιζε όλα όσα σου συνέβησαν. 784 01:23:30,890 --> 01:23:32,730 Στο διάολο με όλα. 785 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Αλλά ξέρεις; 786 01:23:35,390 --> 01:23:36,790 Τώρα αυτό συμβαίνει πίσω από την πλάτη σου. 787 01:23:37,590 --> 01:23:39,110 Δεν με νοιάζει πια. 788 01:23:39,111 --> 01:23:40,111 Εκείνος απαντά. 789 01:23:49,790 --> 01:23:50,810 Έχετε δίκιο. 790 01:23:51,630 --> 01:23:54,250 Το παρελθόν σας είναι πλέον πίσω σας. 791 01:23:56,050 --> 01:23:57,050 Δικαίωμα; 792 01:23:57,250 --> 01:23:59,310 Ακριβώς πίσω σου. 793 01:24:00,590 --> 01:24:01,610 Σαν σκιά. 794 01:24:03,770 --> 01:24:05,350 Θα πρέπει να ξεφύγεις από αυτό. 795 01:24:06,350 --> 01:24:09,350 Μόλις το σκεφτείς... 796 01:24:10,270 --> 01:24:11,270 ...άρρωστος; 797 01:24:12,970 --> 01:24:16,550 Ή απαντάς με έναν τρανταχτό αναστεναγμό; 798 01:24:18,530 --> 01:24:21,010 Ο γιος μου θα είναι εκεί. 799 01:24:22,770 --> 01:24:24,470 Όπως ακριβώς πρέπει ένας σύζυγος. 800 01:24:26,210 --> 01:24:32,350 Και θα σε κάψει. Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com 801 01:24:33,240 --> 01:24:37,450 Σαν να είσαι τόσο πόρνη. 802 01:24:40,180 --> 01:24:42,250 Είσαι παιδί μου, γιε μου! 803 01:25:24,330 --> 01:25:36,620 Είσαι παιδί μου, γιε μου! 804 01:26:43,260 --> 01:26:46,840 Θα σας το πω πρώτα, όπως πρέπει να το κάνει ο αδερφός μου. 805 01:26:47,400 --> 01:26:50,120 Είσαι άχρηστος, όπως ο παππούς μου. 806 01:26:52,340 --> 01:26:55,000 Δεν το βρήκες ποτέ και δεν θα το βρεις ποτέ. 807 01:26:56,580 --> 01:26:59,120 Άσε με να τελειώσω τη μίζερη ζωή σου. 808 01:27:00,000 --> 01:27:01,640 Απολαμβάνεις καθόλου τον πόνο; 809 01:27:05,140 --> 01:27:08,230 Γι' αυτό σε πλήγωσαν, σωστά; 810 01:27:08,800 --> 01:27:10,700 Τόρα, σάλπισε. 811 01:27:11,200 --> 01:27:12,480 θα σε καταστρέψω. 812 01:27:15,820 --> 01:27:18,400 Μπορείτε να το βρείτε μόνο στη σοφίτα. 813 01:27:20,260 --> 01:27:22,860 Το εξέτασα από πάνω προς τα κάτω. 814 01:27:24,260 --> 01:27:26,460 Τέλος πάντων, παιδιά, ας σταματήσουμε το πένθος. 815 01:27:27,180 --> 01:27:28,440 Το σώμα σου είναι άχρηστο. 816 01:27:40,110 --> 01:27:47,040 Επαρκής. 817 01:27:50,140 --> 01:27:52,600 Όταν η διαδικασία είναι επιτυχής, αφαιρέστε τα καλώδια. 818 01:27:56,140 --> 01:27:57,140 Ναί! 819 01:27:59,340 --> 01:28:01,340 Επαρκής. 820 01:30:16,830 --> 01:30:17,830 Φτώχεια! 821 01:30:23,280 --> 01:30:25,140 Αφαιρέστε τα καλώδια. 822 01:30:40,650 --> 01:30:48,650 Όταν έχουν επιτυχία. 823 01:30:49,590 --> 01:30:57,590 Ήταν τόσο όμορφη που την ερωτεύτηκα. 824 01:31:00,250 --> 01:31:08,250 Ήταν τόσο όμορφο που δεν μπορούσα να το ξεχάσω. 825 01:31:08,970 --> 01:31:16,530 Ήταν τόσο όμορφη που την ερωτεύτηκα. 826 01:31:18,570 --> 01:31:26,570 Ήταν τόσο όμορφο που δεν μπορούσα να το ξεχάσω. 827 01:31:28,930 --> 01:31:30,370 Επαρκής. 828 01:31:44,410 --> 01:31:47,290 Έμεινες επειδή σου άρεσε; 829 01:31:47,530 --> 01:31:50,130 Ή φοβάσαι πολύ να με αφήσεις; 830 01:31:54,830 --> 01:31:56,130 Τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας. 831 01:31:58,270 --> 01:32:00,150 Δεν μπορείς να πας ακόμα. 832 01:32:10,300 --> 01:32:12,740 Θυμάσαι τι μου είπες τελευταία; 833 01:32:17,100 --> 01:32:18,100 Πήγαινε στο διάολο! 834 01:32:21,000 --> 01:32:22,240 Πήρες τον δρόμο σου. 835 01:32:35,140 --> 01:32:37,740 Δεν έπρεπε να σε κάνω κακό, Άλις. 836 01:32:38,340 --> 01:32:39,800 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει. 837 01:32:53,060 --> 01:32:54,060 με 838 01:32:58,660 --> 01:33:00,480 Μια υπόσχεση ότι θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 839 01:33:25,870 --> 01:33:29,210 Κρατώ την υπόσχεσή μου, Αλίκη. 840 01:33:35,710 --> 01:33:37,330 Χωρίς εμένα. 841 01:33:39,390 --> 01:33:41,110 Δεν είσαι τίποτα. 842 01:34:56,910 --> 01:34:59,270 Επαρκής. 843 01:35:14,890 --> 01:35:16,290 Γειά σου. 844 01:35:37,950 --> 01:35:39,190 ΟΧΙ. 845 01:37:06,040 --> 01:37:07,140 Πού είναι αυτό το μέρος; 846 01:37:09,800 --> 01:37:11,080 Πού είναι, Αλίκη; 847 01:38:43,230 --> 01:38:45,530 Πού είναι η κόρη σου; 848 01:38:45,730 --> 01:38:55,730 Υπότιτλοι ετοιμάστηκε από τον Mehdi shine021. 849 01:41:30,360 --> 01:41:31,360 Έχω ένα μυστικό. 850 01:41:33,620 --> 01:41:35,120 Πραγματικά δεν έχω άδεια. 851 01:41:35,300 --> 01:41:36,480 Δώσ' το σε μένα. 852 01:41:45,560 --> 01:41:46,760 Σου το έκανα αυτό. 853 01:41:54,220 --> 01:41:55,220 Ο πρώην σύζυγός μου. 854 01:41:55,420 --> 01:42:00,420 Υπότιτλοι προετοιμασμένοι από τον Fahim Hasan Setu | Προσλάβετε με για μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα (25 $ ανά ταινία) ➔ fhsetu@gmail.com